[中国語学習]広東語ピンイン変換サイト
福州生活昼も夜も楽しみ隊 | 2010年12月24日 | no comments
以前に漢字をピンインに変換するツールPinConv+を紹介しました。
今回は広東語読みのピンインに変換するサイトを紹介したいと思います。
Kawa.netxp Chinese Alphabet – 中国語の漢字にピンインのローマ字ルビ
使い方はいたって簡単、上の欄に読み方を調べたい文章を入れて
広東語読みをチェック、そしてローマ字ルビを振るを押すだけ
すると下の欄に広東語読みのピンインがついた文章が出てきます。
ちなみにこの「你好，我们是福州生活」は標準語で
「ni hao,wo men shi fu zhou sheng huo」
なんですけど、広東語だと
「nei ho,ngoh moon si fuk jau sang woot」
って全く違う言葉になってますね。
広東語にも４声の様な声調があるみたいですが複雑すぎるので省略されてるようです。
応用として
広東語の歌の歌詞を入れて、ピンイン変換
ピンインが振られます
曲を聞きながら、歌詞を見ればどう発音してるのかもわかり
カラオケで突然広東語の歌歌ったら周りの人ビックリしますね
でも、福州での生活で広東語を使う機会なんてまずありませんから
一発サプライズ用のネタにでも如何でしょうか？
Category: 中国IT事情
関連記事:
